Hypallage
Rattacher l'adjectif d'un mot à un autre.
En quoi ça consiste ?
Un hypallage est une figure de style où on rattache un mot (souvent un adjectif), à un autre mot que celui duquel on s'attend.
Pourquoi l'utiliser ?
On utilise un hypallage quand on veut créer des images poétiques, transmettre des émotions fortes, attirer l'attention ou personnifier des objets. C'est une figure de style qui rend les descriptions plus vivantes et plus expressives.
Exemples
La chambre est veuve.
— Guillaume Apollinaire, Alcools, Hôtels
Ici: Une pièce ne peut pas être veuve, contrairement à une personne. Cependant, en parlant de la chambre, on accentue encore plus la solitude de la femme dont il est question, d'autant plus que c'est souvent un lieu d'intimité pour le couple.
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers
— Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, L'albatros
Ici: Ce ne sont pas les oiseaux qui sont vastes, mais bien la mer. En rattachant à la place l'adjectif à l'oiseau, on image le fait qu'il est très grand.