Énallage
Faire une faute de grammaire volontairement.
En quoi ça consiste ?
On parle d'énallage lorsque l'on remplace une forme gramaticale par une autre.
Concrètement, c'est lorsque l'on échange un genre, un temps ou même une personne par une autre.
Pourquoi l'utiliser ?
En l'utilisant, la construction de la phrase est inhabituelle et marque.
Elle véhicule souvent un ressenti fort (de la colère, de l'humour, de la tendresse) et une réaction authentique, plus proche d'une situation spontannée de la vie de tous les jours.
Exemples
Dès que le vent soufflera je repartira
— Renaud, Dès Que Le Vent Soufflera
Ici: La bonne forme du verbe serait "repartirai", mais la forme employée n'est pas la bonne.
Ben mon vieux, si j'aurais su, j'aurais pas v'nu
— Yves Robert, La guerre des boutons
Ici: Au lieu de dire "si j'avais su, je ne serais pas venu", le personnage joué par l'acteur appraît encore plus comme un jeune enfant décontenancé par la situation.