Catachrèse
Utiliser un mot pour désigner autre chose que sa définition initiale.
En quoi ça consiste ?
Une catachrèse est l'utilisation d'un mot pour désigner autre chose que ce qu'il définit initialement. Dans certains cas il s'agit d'une métaphore qui est passé dans la langue courante (ex: les pieds d'une table).
Pourquoi l'utiliser ?
Une catachrèse est utilisée la plupart du temps pour désigner quelque chose pour lequel la langue n'a pas de mot définissant ce dont on veut parler.
C'est par exemple le cas pour le "verre" lorsque l'on propose de "boire un verre": le français n'a pas de mot pour désigner simplement le contenu d'un verre.
Exemples
J'ai abîmé la plume de mon stylo en appuyant trop fort.
Ici: Il n'y a pas de vraie plume sur un stylo, mais on désigne la partie métallique en faisant la parallèle avec les anciennes plumes que l'on utilisait pour écrire.
Les ailes de cet avion sont immenses !
Ici: Un avion n'a pas d'ailes comme un oiseau, mais on utilise ce mot pour désigner ces parties de l'avion qui ont un peu la même utilité.
Le pied de la table a été rongé par les termites.
Ici: La table n'a pas de réels pieds comme pour les Hommes, mais elle lui permet aussi de se "tenir debout" comme nous.